Deze taalmail is een initiatief van Taalonthaal. Taalonthaal grasduint elke week in studentenpapers op zoek naar wat beter kan. De taalmails zijn daar het resultaat van.
- Origineel: De vraag rijst wie Arafat opvolgt?
Herschrijving: De vraag rijst wie Arafat opvolgt. - Orgineel: De vraag is nu of de auteur gelijk heeft?
Herschrijving: De vraag stelt zich nu of de auteur gelijk heeft.
Toelichting: Een mededelende zin als “De vraag rijst…”, “De vraag is nu…” “De vraag dringt zich op…” of “De auteur stelt zich de vraag of…” blijft een mededelende zin en wordt geen vragende zin omdat “de vraag” erin wordt verwerkt. Na dergelijke zinnen komt dus een punt, geen vraagteken.
Tip! “De vraag stelt zich…” is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn “de vraag rijst”, “de vraag dringt zich op”, “de vraag komt op”, “de vraag is…” Hier lees je er meer over.