Je hebt het juist!
Zin 1
Origineel: Het schepencollege heeft zich, ondanks het protest, aan haar besluit gehouden.
Herschrijving: Het schepencollege heeft zich, ondanks het protest, aan zijn besluit gehouden.
Toelichting: Schepencollege is een het-woord. Naar het-woorden verwijs je altijd met het voornaamwoord ‘zijn’.
Had je deze zin juist? Je doet het beter dan sommige journalisten:
Zin 2
Origineel: Ik zou de Routledge Encyclopedia of Philosophy gebruiken om een begrip op te zoeken omdat zij ook echt de nadruk leggen op de toelichting van de begrippen.
Herschrijving:
– Ik zou de Routledge Encyclopedia of Philosophy gebruiken om een begrip op te zoeken omdat de redacteurs van die Encyclopedie ook echt de nadruk leggen op de toelichting van de begrippen.
– Ik zou de Routledge Encyclopedia of Philosophy gebruiken om een begrip op te zoeken omdat die ook echt de nadruk legt op de toelichting van de begrippen.
Toelichting: De schrijver van de originele zin verwijst met ‘zij’ niet naar de Routledge Encyclopedie zelf, maar naar de redacteurs van die encyclopedie. Er wordt dus verwezen naar een woord dat niet expliciet in de tekst staat, maar dat gesuggereerd wordt. Als je verwijst naar een woord of een zinsdeel, moet je er dus voor zorgen dat dat woord of dat zinsdeel ook effectief in de tekst staat. Voor de bovenstaande zin zijn er daarom twee oplossingen:
- Je verduidelijkt expliciet naar wie verwezen wordt. Hier vermeld je dus dat het om de redacteurs van de encyclopedie gaat.
- Je past je verwijswoord aan aan het woord dat er wel staat. Hier verwijs je dus naar de encyclopedie, en niet naar de redacteurs ervan.
Weet je niet altijd goed hoe je verwijswoorden moet gebruiken? Tijdens de lessenreeks ‘Academisch schrijven in een notendop’ gaan we hier dieper op in. Neem een kijkje op www.taalonthaal.ugent.be voor de data van de lessen. Heb je nood aan persoonlijk schrijfadvies? Reserveer dan je afspraak op dezelfde website.