Tip 1
Origineel: In Amsterdam was er in 1941 een groot protest, maar die behaalde niet het verhoopte resultaat.
Herschrijving: In Amsterdam was er in 1941 een groot protest, maar dat behaalde niet het verhoopte resultaat.
Toelichting: ‘Protest’ is onzijdig: ‘het protest’. Naar het-woorden verwijs je met ‘dat’, en niet met ‘die’. ‘Die’ kan je enkel gebruiken om te verwijzen naar de-woorden en naar woorden in het meervoud: ‘de stoel die‘, ‘de vrouwen die‘, enz.
Tip 2
Origineel: Dat is een vraag die de auteurs hun stelden.
Herschrijving: Dat is een vraag die de auteurs zich stelden.
Toelichting: Het wederkerend voornaamwoord van de derde persoon meervoud (hier: ‘de auteurs’) is ‘zich’ en niet ‘hun’. Zo ook: ‘ze moesten zich schamen’, ‘ze hebben zich vergist’, enz.
Tip 3
Origineel: Bepaalde bevolkingsgroepen zijn veel sterker benadeeld geworden.
Herschrijving: Bepaalde bevolkingsgroepen zijn/werden veel sterker benadeeld.
Toelichting: Als er in passieve zinnen al een voltooid deelwoord staat (hier: ‘benadeeld’), dan kan je er het voltooid deelwoord ‘geworden’ of ‘geweest’ niet aan toevoegen (neem ook eens een kijkje op http://www.taaltelefoon.be/geworden-passief-een-passieve-zin-de-lijdende-vorm).