Tip 1
Origineel: Eens we de interviews uitgeschreven hadden, hebben we de resultaten geanalyseerd.
Herschrijving: Zodra we de interviews uitgeschreven hadden, hebben we de resultaten geanalyseerd.
Toelichting: Eens (dat) is geen standaardtaal als het gebruikt wordt als voegwoord van tijd.
Tip 2
Origineel: Het ietwat vreemde feit dat voorvechters van de Vlaamse beweging orangisten bleken wordt verduidelijkt binnen die context.
Herschrijving: Het ietwat vreemde feit dat voorvechters van de Vlaamse beweging orangisten bleken, wordt verduidelijkt binnen die context.
Toelichting: Plaats een komma tussen twee vervoegde werkwoorden.
Tip 3
Origineel: Het is belangrijk hier te nuanceren door te stellen dat de regering en kern na de revolutie niet vijandig waren tegenover de volkstaal en dat de volkstaal zelfs beschouwd werd als een uiting van de Vlaamse identiteit.
Herschrijving: Het is belangrijk die uitspraak te nuanceren: de regering en kern waren na de revolutie niet vijandig tegenover de volkstaal. Integendeel, de volkstaal werd zelfs beschouwd als een uiting van de Vlaamse identiteit.
Toelichting: Vermijd lange en ingewikkelde zinnen met veel nevenschikking en onderschikking. Dat maakt je tekst moeilijk leesbaar.